Деньги в "Трёх мушкетёрах"

[Verno]

Опять о Дюма.

Читаем мы тут "Трёх мушкетёров" и офигеваем от жуткой путаницы в деньгах). В произведении упоминаются как минимум: пистоли, луидоры, франки, ливры, денье, су, экю (это только то, что я помню). Все названия французские, но что из них что значит, непонятно. Понятно только, что 1 пистоль равен 10 ливрам.

Окончательно доконала меня, доведя до гомерического хохота, фраза: "В мешке было 7000 ливров луидорами по 12 франков"))))))).

Народ, слушайте, может, хоть кто-нибудь что-нибудь про это знает, а?? А то стыдоба же!)))))

Comments

[Ойра :-)]

1 лиар = 3 денье,

1 су = 4 лиара,

1 ливр = 1 франк = 20 су,

1 экю = 3 ливра,

1 пистоль = 10 ливров,

1 луидор = 2 пистоля,

1 двойной луидор (он же квадрюпль) = 4 пистоля.

[Агафоша]

ох ё-моё, а я то на Роулинг ругалась с ее сиклями и кнатами...

[Vesse]

Ээээ... тогда расшифровываем Дюма:

"В мешке было 7000 ливров луидорами по 12 франков"

1 луидор= 2 пистоля= 20 ливров = 20 франков

7000 ливров = 350 луидоров

эээ... что тут делится на 12???

или были луидоры равные 12 франкам???

тогда в мешке было 350 монет луидоров, весом в 12 франков? Такие вот недоделанные луидоры?

Луидор изобрёл Луи?))

[Tetisheri]

Я всегда думала, что луидоры на честь короля Людовика, "Луи"...Хотя не знаю)

[Vesse]

Так Людовик это и есть Луи)

[Tetisheri]

Vesse, ну так я это и имею в виду) На честь короля)

[Ойра :-)]

Да, Луидоры - золотой Людовик.

С ними жуткая путаница.

Потому что оказывается, ливр не был равен франку. Он был приблизительно ему равен. И вот луидор одно время был приравнен к 24 франкам. Отсюда и монеты в 12 франков я так понимаю (поллуидора видимо)))).

А вот после французской революции луидор строго приравняли к 20 франкам и кажись вообще упразднили. (видимо как анахронизм, короля то уже не было).

Правда точно информации об этом я не нашла, это мои выводы по разным источникам.

[Verno]

Ойрик, откуда такие супермегагиперпознания?))) Спасибо, теперь буду знать))).

Блин, хочется твой первый коммент сделать отдельной записью и - в цитатник)))).

[Ойра :-)]

Verno Интернет - это наше все )))) Все познания оттуда.